서울--(뉴스와이어)--글로벌 언어 AI 기업 DeepL과 국내 공식 파트너사 솔트룩스이노베이션이 오는 8월 19일부터 21일까지 서울 코엑스에서 열리는 ‘AI Summit Seoul & Expo 2026’에 공동 참가해 전시장 주요 발표 무대에서 실시간 AI 통역 기술을 선보인다.

이번 행사에서는 전시장 B홀의 Center Stage와 Seminar Stage에 DeepL의 실시간 AI 음성 통역 솔루션 ‘DeepL Voice’가 적용된다. 발표자의 음성을 실시간으로 인식·번역해 자막으로 제공함으로써 국내외 참가자들이 언어 장벽 없이 주요 강연과 발표 내용을 이해할 수 있도록 지원한다.

AI Summit Seoul & Expo 2026에는 카카오 황민호 수석, Seagate Technology 김정균 이사, Valent Health CEO & Head of Science이자 전 Meta 데이터사이언스 디렉터인 Jack Chua, Oracle Lillian Shao OCI 아시아·태평양 지역 사업개발 담당 부사장(VP of OCI APAC Business Development), KAIST 김대식 교수와 장동인 교수 등 국내외 AI 산업 및 학계를 대표하는 전문가들이 연사로 참여해 AI 기술과 산업의 미래를 공유할 예정이다.

특히 이번 DeepL Voice 적용은 전시 부스 내 제품 시연을 넘어 실제 전문가 강연과 기술 발표가 진행되는 공식 프로그램 무대에서 실시간 AI 통역 기술을 경험할 수 있다는 점에서 의미가 있다. 국제 컨퍼런스와 세미나, 포럼 등 다국어 소통이 필요한 행사 현장에서 언어 AI의 활용 가능성을 직접 확인할 수 있도록 구성했다.

솔트룩스이노베이션은 이번 AI Summit에서는 DeepL Voice를 부스에서 소개하는 데 그치지 않고 Center Stage와 Seminar Stage에 실제 적용한다며, 다양한 국내외 연사의 발표가 실시간 번역 자막으로 제공되는 과정을 통해 글로벌 컨퍼런스 환경에서 언어 AI가 제공할 수 있는 실질적인 가치를 보여줄 것이라고 말했다.

기업 회의부터 국제행사까지 DeepL Voice 실시간 통역

DeepL Voice는 온라인 회의와 대면 커뮤니케이션에서 실시간 음성 번역을 지원하는 기업용 언어 AI 솔루션이다. 발화 내용을 실시간으로 인식·번역해 자막으로 제공해 서로 다른 언어를 사용하는 참가자 간 원활한 소통을 돕는다.

‘DeepL Voice for Meetings’는 Microsoft Teams, Zoom, Google Meet 등 화상회의 환경에서 실시간 번역 자막을 제공하며, ‘DeepL Voice for Conversations’는 모바일 기기를 활용해 해외 고객 상담과 현장 커뮤니케이션 등 대면 상황에서의 다국어 소통을 지원한다.

부스 E300서 DeepL Voice·DeepL API 직접 체험

솔트룩스이노베이션과 DeepL은 행사 기간 E300 부스에서도 DeepL Voice와 DeepL API를 중심으로 기업용 언어 AI 솔루션을 소개한다.

방문객들은 실시간 음성 인식 및 번역 자막과 대면 대화 통역 기능을 직접 체험할 수 있으며, DeepL API를 활용해 기업의 웹사이트, 애플리케이션, 고객지원 시스템 및 내부 업무 시스템에 번역 기능을 연동하는 방법도 안내받을 수 있다.

부스에서는 글로벌 화상회의 및 사내 커뮤니케이션, 국제행사 실시간 통역, 해외 고객 상담, 기업 시스템과 번역 API 연동, 다국어 콘텐츠 번역 자동화 등 기업별 활용 환경에 맞춘 도입 상담도 진행한다.

솔트룩스이노베이션은 DeepL의 국내 공식 파트너사로, 기업용 DeepL 제품의 라이선스 공급과 도입 컨설팅, 운영 지원을 제공하고 있다. 이와 함께 전문 번역가의 후편집(Post-Editing), 기업별 용어집 구축, 전문 번역 및 다국어 현지화 서비스까지 통합적으로 지원한다.

양사는 이번 AI Summit 참가를 통해 문서 번역을 넘어 회의, 컨퍼런스, 고객 응대 및 기업 내부 시스템으로 확장되고 있는 언어 AI의 활용 가능성을 제시하고, 국내 기업의 글로벌 커뮤니케이션 경쟁력 강화를 지원할 계획이다.

솔트룩스이노베이션 소개

솔트룩스이노베이션은 AI 및 언어 데이터 기반 기술을 바탕으로 다양한 산업에 특화된 번역 및 언어 서비스를 제공하는 기업이다. 1979년부터 축적된 기술 번역 및 전자출판 노하우를 기반으로 성장해왔으며, 현재 의료·제약, IT, 법률, 제조 등 전문 분야에서 고품질 번역 및 현지화 서비스를 제공하고 있다. 특히 분야별 전문 번역, 다국어 현지화, 문서 편집 등 언어 서비스 전반에 걸쳐 높은 전문성을 보유하고 있으며, 국제 표준 인증인 ISO 9001, ISO 17100, ISO 18587을 기반으로 체계적인 품질 관리 및 번역 프로세스를 구축하고 있다. 이를 통해 고객의 다양한 글로벌 커뮤니케이션 요구에 대응할 수 있는 안정적이고 신뢰도 높은 서비스를 제공하고 있다. 또한 DeepL의 국내 공식 파트너사로서 AI 번역 도입 컨설팅부터 운영, 전문 번역가의 후편집(Post-Editing), 용어집 구축, 다국어 현지화 및 글로벌 커뮤니케이션 컨설팅까지 통합 서비스를 지원하고 있다.